AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les compagnies et leurs annonces...

Aller en bas 
AuteurMessage
Oxygene
Tupolev TU-334


Messages : 104
Date d'inscription : 29/03/2008

MessageSujet: Les compagnies et leurs annonces...   Dim 13 Sep - 21:24

Et oui, il faut pas se tromper de cassette ;-)



Une erreur de traduction sème la panique sur un vol Dublin-Paris !

Cest lors dun vol Dublin-Paris, de la compagnie irlandaise Aer Lingus, que lincident a eu lieu vendredi dernier. Lire la suite l'article

Lavion venait de décoller de Dublin et il se trouvait au-dessus de la mer, direction Paris, quand soudain, le vol rencontra quelques turbulences. Une annonce est alors faite en anglais pour indiquer aux passagers de regagner leurs sièges et de mettre leur ceinture.

Mais lorsque la traduction est faite en français, la panique est montée dun cran ! En effet, le message pré-enregistré annonçait que lavion allait atterrir durgence et que les passagers devaient attendre les instructions du pilote !

Pour la majeure partie des passagers, des français, cest alors la panique. Ce nest quau bout de quelques minutes, se rendant compte de lerreur, que léquipage est intervenu et sest excusé pour cette situation quelque peu gênante.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les compagnies et leurs annonces...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» changer d' HV pour profiter pleinement de leurs propriétés
» liste des compagnies aériennes
» Les pires (et les meilleures) compagnies aériennes américaines
» L’enjeu des sièges pour les compagnies aériennes
» 2 liens sur les arbres et leurs écorces...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Grands débats-
Sauter vers: